Angela
Schatka

Angela Schatka - requiescat in pace

In liebevoller Erinnerung an unsere (Tante) Angela.

Angela ist 90 Jahre alt geworden. 90 Jahre in denen sie viele von uns ein Stück des Weges, manche auf ihrem ganzen Weg auf Erden begleiten durften. Nun gehen wir mit Dankbarkeit im Herzen und Glück, Angela gekannt zu haben, alleine weiter und blicken im Vertrauen darauf, dass wir uns irgendwann wieder sehen werden, auf all die schöne gemeinsame Zeit zurück; auf die Liebe, die Freudschaft, die Erlebnisse, das Leben, die Zeit, die uns Angela geschenkt hat zurück. Bei Angela waren wir immer willkommen; wir, die Jecken aus dem Rheinland.

An dieser Stelle sagen die Worte, die uns nun fehlen mehr aus, als alle ausgesprochenen Worte es je könnten.
Scheint Angela uns nun auch noch so fern, so ist sie uns doch nah, nah in jedem Moment in dem wir uns an sie wenden, in jedem Moment, in dem unsere Erinnerung sie lebendig sein lässt, sei es durch ausgesprochene oder unausgesprochene Erinnerungen.
Der Platz am Weihnachtstisch bleibt leer und ist zugleich frei und reserviert.

Im Glauben daran, dass da noch etwas kommt hat Angela im Vertrauen auf genau dies ihr Leben auf Erden losgelassen und sich auf den Weg zurück in Gottes Hand gemacht.
Mögen wir Angela auch an unserer Seite vermissen, so mögen wir im selben Vertrauen wie sie es hatte erkennen, dass der Tod eine Veränderung ist, aber, dass das Neue Leben schenkt.

In Hoffnung auf dieses Leben und mit Liebe denken wir an unsere Angela zurück, möge sich alles fügen, möge ein Wort alles umfassend beschreiben.


Ein Wort mit großer Hoffnung:


UNVERGESSEN




So lasst uns beten, wie Angela so oft im Rosenkranzgebet betete:


AVE MARIA

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Im Gedenken an unsere Angela und alle Verstorbenen:
Requiem aeternam dona eis, Domine et lux perpetua luceat eis.


Vielen Dank für die Anteilnahme,
Kerstin Susanne Pesch (stellvertretend für die Angehörigen)







Pośmiertny : Aniela Szatka - requiescat in pace


Kochającej pamięci naszej (Ciotki) Anieli.

Aniela skończyła 90 lat. 90 lat, podczas których mogła towarzyszyć wielu z nas w części naszej podróży, a niektórym z nas w całej ziemskiej wędrówce. Teraz, z wdzięcznością w sercach i szczęściem ze znajomości z Anielą, idziemy dalej, wierząc, że kiedyś się zobaczymy i wspominamy wszystkie wspaniałe chwile, które razem przeżyliśmy; miłość, przyjaźń, doświadczenia, życie, czas, który dała nam Aniela. Zawsze byliśmy mile widziani u Angeli; my, imprezowicze z Nadrenii.

W tym momencie słowa, których nam teraz brakuje, mówią więcej niż jakiekolwiek wypowiedziane słowa.
Chociaż Aniela wydaje się nam teraz tak odległa, wciąż jest nam bliska, bliska w każdej chwili, gdy się do niej zwracamy, w każdej chwili, gdy nasza pamięć podtrzymuje ją przy życiu, czy to poprzez wspomnienia wypowiedziane, czy niewypowiedziane.
Miejsce przy świątecznym stole pozostaje puste, jednocześnie wolne i zarezerwowane.

Z wiarą w coś nowego, Aniela opuściła ziemskie życie i wyruszyła w podróż powrotną w ręce Boga.

Obyśmy tęsknili za Anielą u naszego boku, ale obyśmy z tą samą wiarą, którą ona miała, uznali, że śmierć oznacza zmianę, a nowe rzeczy dają nam życie.

Z nadzieją na to życie i pełni miłości wspominamy naszą Anielę. Niech wszystko się do siebie dopasuje, niech jedno słowo to wszystko opisze.

Jedno słowo z wielką nadzieją:


NIEZAPOMNIANE


Módlmy się więc tak, jak Aniela często odmawiała różaniec:

Zdrowaś Maryjo

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jezus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc i in hora mortis nostrae.

Amen.

Ku pamięci naszej Anieli i wszystkich, którzy zginęli:

Requiem aeternam dona eis, Domine i lux perpetua luceat eis.

Dziękuję za udział,

Kerstin Susanne Pesch (w imieniu krewnych)