Dennis
Beckmann

Ka Mate

Anführer brüllt:
"Ringa pakia" = Schlagt die Hände auf die Schenkel!
"Uma tiraha" = Drückt die Brust nach vorne!
"Turi whatia" = Beugt die Knie!
"Hope whai ake" = Und die Hüften!
"Waewae takahia kia kino" = Stampft mit den Füßen, so fest ihr könnt!

Anführer brüllt weiter: "Ka mate, ka mate" = Das ist Tod, das ist Tod (oder: Ich werde sterben)

Mannschaft brüllt lauter zurück:
"Ka ora, ka ora" = Das ist Leben, das ist Leben (oder: Ich werde leben)

Anführer brüllt: "Ka mate, ka mate" = Das ist Tod, das ist Tod

Mannschaft brüllt lauter: "Ka ora, ka ora" = Das ist Leben, das ist Leben

Alle brüllen: "Tēnei te tangata pūhuruhuru" = Dies ist der haarige Mann…
"Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā"
= …der die Sonne brachte und sie scheinen ließ!
"Ā upane, ka upane" = Ein Schritt nach vorne, und noch einer!
"Ā upane, ka upane" = Ein Schritt nach vorne, und noch einer!
"Whiti te rā, hī" = Die Sonne scheint!