Melanie
Strehl

Von Helma mit Eva 26.02.2016 um 21:58 Uhr | melden

Melanie ,für dich ein strahlendes Licht zur Nacht
Liebe Christine ganz liebe innige Herzensgrüße
Helma mit Eva im Herzen


When tomorrow starts without me
wenn morgen ohne mich beginnt
And I’m not there to see
und ich nicht da bin, um zu sehen
If the sun should rise and find your eyes
wenn die Sonne aufgeht und deine Augen trifft
All filled with tears for me.
die von Tränen um mich er/gefüllt sind.
I wish so much you wouldn’t cry
ich wünsche mir so sehr, dass du nicht weinen würdest
The way you did today
wie du es heute getan hast
While thinking of the many things
während du an die vielen Dinge denkst,
We didn’t get to say.
bei denen wir nicht dazu kamen, sie auszusprechen
I know how much you love me
ich weiß,wie sehr du mich liebst
As much as I love you
genauso wie ich dich liebe
And each time that you think of me
Und jedes Mal,wenn du an mich denkst
I know you’ll miss me too.
Weiß ich, du wirst mich ebenfalls vermissen
But when tomorrow starts without me
Aber wenn morgen ohne mich beginnt
Please try to understand
Versuch bitte zu verstehen
That an angel came and called my name
dass ein Engel kam und meinen Namen rief
And took me by the hand.
Und mich bei der Hand nahm
And said my place was ready
Und sagte, mein Platz wäre bereit
In heaven far above
dort oben im weiten Himmel
And that I’d have to leave behind
Und dass ich all die zurücklassen müsste,
All those I dearly love.
die ich von Herzen liebe
But when I walked through heaven’s gates
Aber als ich durch die Tore des Himmels trat,
I felt so much at home
fühlte ich mich so sehr zu Hause
When God looked down and smiled at me
Als Gott herabsah und mich anlächelte
From His great golden throne.
von seinem großartigen goldenen Thron
He said “This is eternity
Er sagte:"Das ist Ewigkeit
And all I’ve promised you
Und alles,was ich dir versprach
For life on earth is past
für das Leben auf der Erde ist Vergangenheit
But here it starts anew.”
Aber hier beginnt es erneut."
“I promise no tomorrow
"Ich verspreche keinen (neuen) Morgen,
For today will always last
weil der heutige Tag für immer bleiben wird
And since each day’s the same way
Und weil jeder Tag gleich verläuft,
There’s no longing for the past.”
gibt es kein Sehnen nach Vergangenem."
So when tomorrow starts without me
wenn morgen also ohne mich beginnt,
Don’t think we’re far apart
Denk nicht, dass wir weit voneinander entfernt sind
For every time you think of me
Immer, wenn du an mich denkst,
I’m right here in your heart.
bin ich genau in deinem Herzen