Wählen Sie ein Geschenk
Mit einem Geschenk hinterlassen Sie Ihr persönliches Zeichen in Gedenken an Milorad Perduv. Veredeln Sie jetzt für 2,99 Euro diese Gedenkseite durch ein Geschenk in Ihrem Namen.
Gedenkseite für Milorad Perduv
Milorad wurde am 19. Dezember 1968 in Banja Luka im ehemaligen Jugoslawien geboren und starb am 18. August 2016 mit 47 Jahren in München. Sein physisches Grab befindet sich in seiner Heimat, neben seinem geliebten Vater. Seine Seele jedoch ist überall dort, wo ihm nahe stehende Menschen an ihn denken, sich an gemeinsame Erlebnisse erinnern, über ihn sprechen. Auch Du, der Du diese Zeilen liest und in diesem Augenblick an Milorad denkst - oder an Milo, wie ich ihn während unserer über 20 Jahre währenden Ehe nannte und immer noch nenne, die uns nahestehenden Menschen ebenso; oder an Gago, wenn Du ihn so genannt hast und immer noch nennst - Du bist ihm hier und jetzt nahe. Seine Seele, unser aller Seelen, sind wie Vögel, die frei herumfliegen und überall frei verweilen und dann wieder weiter ziehen, wo der Wind sie hinträgt.
Dir möchte ich nun eine Strophe aus einem seiner Gedichte als Denkanstoß mitgeben, zum Dank dafür, dass Du ihn hier besuchst und eine Kerze hinterlässt. Ja, Milo hat auch Gedichte geschrieben, einige davon auch in verschiedenen Anthologien publiziert. Er hat sie in seiner Muttersprache geschrieben. Hier also jetzt die erste Strophe aus "Ptica", also "Vogel":
Pomozi ptici slomljenih krila,
ne dopusti tuđinu da je dira;
podari joj osmijeh i sunca
sjaj ukradi vjetru suze štral.
Falls Du des Serbokroatischen nicht mächtig bist, hier meine Übersetzung:
Hilf dem Vogel mit den gebrochenen Flügeln,
lass keinen Fremden ihn berühren;
schenk ihm ein Lächeln und Sonnenschein
stiehl dem Wind den Tränenstrahl.
Du kannst Dir vielleicht vorstellen, weshalb ich diese Strophe für Dich - für uns - ausgewählt habe. Sie zeichnet das Bild eines Menschen mit einem reichen Herzen. Zart, sensibel, zerbrechlich, aber auch aufmerksam und hilfsbereit. All das hat Milo ausgezeichnet. Und sicher hat das jeder von uns, der das Glück hatte, ihn kennen zu lernen, genau so erlebt. Unzählige Geschichten könnten wir alle - auch Du, nicht wahr? - erzählen. Alle in Licht getaucht. Selbst in Zeiten, die für ihn persönlich dunkel und bedrohlich waren, schenkte uns Milo Licht, nicht Schatten, war Milo für uns alle ein Leuchtturm in unserem persönlichen Sturm, der bei Weitem nicht so gefährlich war wie sein eigener. Denn so war er: Er wollte keinem die Flügel zerbrechen, auch wenn seine eigenen schon längst nicht mehr des Fliegens fähig waren. Er wollte uns nicht mit Traurigkeit berühren, sondern uns wenn möglich unsere eigenen Tränen nehmen.
Du hast jetzt hier im Kondolenzbuch die Gelegenheit mit uns eine Erinnerung an Milorad zu teilen, wenn Du möchtest. Und natürlich eine Kerze anzuzünden. So bildet sich vielleicht eines Tages ein funkelnder Pfad zu (s)einem Lächeln in den tristen Tagen, die wir durchleben.
Ach ja, blättere ruhig im Bilderalbum - hier habe ich für Dich Impressionen unserer gemeinsamen Jahre zusammengefasst, die unterschiedliche Facetten abbilden: zuallermeist privat, aber auch aus Arbeit und Vereinsleben. Aus Deutschland, Griechenland, Lanzarote und - Banja Luka. Auf einem Bild ist Milorad als Kind zu sehen.
Wenn Du mit einem Foto beitragen möchtest, schicke es mir gerne und ich stelle es hier mit rein.
Ich danke Dir, Deine - seine - Anastasia
