Frank
Von Gratowski

Lieber Frank! Heute vor ein Jahr war deine Beerdigung. Ich habe dich zum ersten Mal gesehen. Über dich habe ich gesprochen. Bis dieser Tag habe ich nur um Vorbereitung für diene Beerdigung gekümmert. Und nach der Trauerfeier war das alles. Das war das Ende. Ohne dich. Ohne dich. Ohne dich. Ich habe in die leere Wohnung gekommen. Du war nicht mehr da gewesen..

Lieber Frank! Heute ist Geburtstag von meinem Vater. Du hast 2 Tage vor seinem Geburtstag gestorben. Mein Vater hast 4 Tagen von dem Geburtstag von Vater von meiner Mutter gestorben.. Das ist etwas um nachzudenken. Du hast meinen Vater sehr geliebt. Und wenn hast er gestorben, warst unglaublich traulich, als das war ein Tel von dir gestorben. Und du hast gesagt, dass nun kann du nicht lange leben und nach mein Vater stirbst auch.. So was ähnliche passiert. Ich hoffe, dass nun ihr beide, meine Lieblings Familien Männer sind zusammen in der Himmel. Kann sein, dass ihr beide hatten irgendwo getroffen.

By memory of Frank Von Gratovski

Lieber Frank! Es war nicht einfach mit dir. Aber du war ein Teil von mir. Ich war oft sauer mit dir. Sehr sauer sogar. Wir haben oft gestritten. Aber mit dir war sehr schon, einfach, weil du da bist und daneben sitzt. Ohne dich, habe ich ein Teil von mir verloren. Ich habe am 02.07.2015 auch teilweise gestorben. Ein Jahr ist vorbei, die Schmerzen kaum lassen sich nach. Ich denke über alles, was ist mit dir und mit uns passiert. Und behalte dich in alles, was möglich ist. Kann sein, dass wir in andere Welt uns treffen.

We remember you and your help. Without you all is much worse.

Es was am 02.07.2015 so einen unglaublichen Vollmund. Den Mond war zwar offiziell den Blauer Mond sehr seltsame Astronomische Phänomen. Aber in Wirklichkeit war den Mond total orange, irgendwelcher schreckliche fantastische Mond. Christus und Mohammed hatten auch in Vollmundnacht verstorben..

Wenn am morgen habe ich zu dir gekommen, ich hatte nicht schlimmeres gedacht, habe ich gedacht, dass du schliefst. Es war alles ruhig. Nur das Wind, der hat mit deine Haare gespielt, hat zu mir ein schrecklicher Gedanke gebracht. Ich hatte das alles nicht war genommen. Nur später, habe entdeckt, dass du hast für ewig eingeschlafen.

Du warst so schön, so unglaublich schön ein du gestorben hast. Wie ein junge 17 Jährige Apollo. Ich habe dich so schön nie gesehen. Du warst wie ein Angel. Das alles steht in meine Augen immer.

Das war alles unbeschreiblich. Ich hatte am dieser Tag auch teilweise gestorben.

Dear Frank! We have visited you and Svetlana at your flat in Dortmund together with my husband Mischa and also with our son two times. This were very good time. We have remembered you always. But Mischa had passed away for more then one year. After him you have passed away. Maybe you and Misha meet each other in other World.

Wir behalten dich in unsere beste Erinnerung.

All of us are thankfull for you. Your help is important for us. We remember you.

Du bist in unsere Herzen und Seele!...

Du fehlst mir!!!!

Wir behalten Dich immer in dankbarer Erinnerung !

Wenn am diese Zeit ich wach werde, kann sein man kann dich retten noch kann.

ganz spat, schon in der Nacht, habe ich zur dir gekommen und letzte Mal gesprochen. Du hast mit das Lied gesprielt. Milva hat gesungen
« Du fragst, warum ich so zufrieden
Mit dir zusammenleben kann
Ich mag dich, weil du klug und seelisch bist
Und doch, das ist es nicht allein
Ich mag dich,
weil du klug und seelisch bist
/ Und doch, das ist es nicht allein.
Ganz Frau und trotzdem frei zu sein
Beichtvater, Lehrer
Oder kleines Kind
Das alles kannst du für mich sein »
Das war die letzte, das war die Liebe Erklaerung fuer mich. Die letzte was habe ich von dir gesehen und gehort.

Lieber Frank! Heute vor ein Jahr war die letzte Tag in dein Leben. Ich habe nicht gewusst, das das Ende war. Ich war nicht die ganze Tag mit die gewesen, weil oben fuer mich zu heiss war, und ich habe gedacht, dass du zu mir runter kommt. Das kann dich schon nicht mehr gewegen. Am abend haben wir uns letzte mal gewesehen. Du war schrecklich aus, und ich haben gesagt, ich rufe Notarzt. Du war dagegen.

Es tut mir leid, dass du nicht mehr bei uns bist

Jeder folgt in seinem Leben einer Straße,
Keiner weiß vorher, wann und wo sie endet.
Alle hinterlassen Spruren und mache kreuzen unseren Weg.
Einige, die wir treffen, werden wir nicht vergessen.
Auch wenn sie für immer gehen.
In unserem Herzen und unserer Erinnerung bleiben sie.

Liebe Svetlana, wir denken gerne mit dir zusammen an
deinen Frank.
Wir wünschen dir Kraft für DEIN Leben.
Deine Freunde Gabi und Donald Sapsford.

Das Gedicht ist entliehen, von Karin Schmidt

Lieber Frank! Heute vor ein Jahr war dein vorletzte Tag. Es ist alles so schreklich gelaufen. Haben wir so viel nicht geschaft. Habe ich kein Artz trotz deine Wille nicht gerufen. Haben wir auch nicht besondere gesprochen. Es war so unertragliche Hitze.

Lieber Frank! Dieser Tag vor ein Jahr war so ein bestimmender Tag. Das war Montag. Wir haben vorher gesprochen, dass am Montag rufe ich entweder Brandt oder Krankenwagen für dich. Es ist dir sehr schlecht gegangen. Am Sonntagabend habe ich letzte Mal zum Bett gebracht und daneben gesessen. Für dich war dass so wichtig, es war so große Gefühle, dass ich daneben sitze. Hast du gedacht, dass du nicht aufwachst?

Montag am morgen ich habe zu dir gekommen und du hast alles abgelehnt. Alles abgelehnt. Warum? Was hast du dabei gedacht…. Und warum habe ich nicht trotz deine Wille Krankenwagen nicht angerufen.. Hast du gesagt.. „Du darfst mich um Leben nicht zu zwingen..“ Was war das alles bedeutet. So ist ein Schreck.

By memory of Frank Von Gratovski

Lieber Frank! Ich denke immer an dich. An deine schwarze Augen, an deine Leiden, an deine Liebe, an deine Musik, an deine Computer Sachen, an deine Kochen. Ich erinnere wie gut hast du alles gemacht, wie hast du mit die Tuben und andere Sachen umgegangen, an dein Gangart, an deine Kleidung, wie hast du alles gemacht, an alles, was mit dir zu tun. Besondere diese letzte Woche von deine Leben in 2015. Das ist alles so traurig, dass du nicht da ist.

Lieber Frank! Du hat so geliebt wenn ich habe Klavier gespielt. Du hast sich auch gewünscht, dass wenn du stirbst, dass ich daneben sitze und spiele Ballade „Pour Adeline“ https://www.youtube.com/watch?v=8_m8uMuLsl8 . Das habe ich nicht gelernt zu spielen. Aber Bethofen „Elise“ hast du auch gleiche geliebt. Bethofen „Elise“ habe ich oft gespielt. Die letzte deine Wochen nicht. Es war so unerträgliche Hitze. Und du mit deiner schlechten Gesundheit hast immer oben vor Computer gesessen. Ich könnte kaum ertragen, oben zu sitzen. Ich war genau letzte Wochen nicht mit dir oben, sonder unter, in Wohnzimmer gesessen. Und du wolltest nicht runter, du wolltest nicht von deinen Computern weg. Das ist alles so tragisch. Bis nun kann ich keine Musik hören. Du hast Musik so gelebt, und du warst so musikalisch. Alle deine gesammelte Musik-Lieder und alles ich behalte ein kostbares Erbe von dir. Aber bis nun kann ich nicht hören.

Was alles mit dir vor ein Jahr passiert.. Wie habe du mich gebeten dich zu Bett bringen und daneben sitzen, wenn hast du so gelitten.. Mit solche Gefühle. Was hast du dabei gedacht. Das du mich zum letzte Mal siehst? Das du mich zum letzte Mal fühlst? Das wir sind zum letzten Mal zusammen? Dass du mich zum letzten Mal fühlst?

Lieber Frank! Vor ein Jahr war deine letzte Wochen angefangen. Wie hast du diese letzte Zeit gelitten. Was war mit dir los? Diese Hitze hat deine schlechte Gesundheit komplett gestört. Warum hast du schon wieder mir verboten ein Krankenwagen anzurufen? Was hast du gedacht? Warum haben wir so weinig gesprochen. Immer wieder steht diese Zeit in mich, in meine Gedanke, in meine Seele, in mein Herz. Du hast sicher vor deine Frist gestorben. Es ist alles so traurig.

Lieber Frank! Diesen Tag vor ein Jahr es ist mit dir passiert. Du bist sehr krank geworden, sehr starke Schmerzen. Ich denke, das war Infarkt. Es war so unerträgliche Hitze. War für dich zu viel. Und wir haben nicht unternommen. Du warst wie immer dagegen, immer verschieben einen Anruf für medizinische Hilfe. Es ist das alles so traurig.

Lieber Frank! Vor ein Jahr war es angefangen unsere letzte Tagen zusammen. Ich erinnere immer wieder deine Worte, deine Bewegungen, wie hast du mit mir gesprochen, wie hast du gegessen, wie hast du vor den Computer gesessen, wie hast du mich gerufen. Ich behalte das alles in meine Seele und mein Hertz. Nun ist die besondere Woche, wenn die Seele von gestorbene Menschen können diese Erde besuchen, besondere in solche zaubere Ort. Wo bist du? Hast du mich in diese zaubere Ort gefunden?

Es war so viel Regen auf dem Boden in meiner Zimmer heute Morgen. Was das bedeutet?

Ich bete Heiliger Geist um Dich, um Deine ewigen Leben in Paradiese.

Lieber Tuli! Ich habe gerade mit Dir gesprochen. Nun ist die Zeit, wenn der Heiliger Geis zu Erde kommt. Der Heiliger Geist hat mir heute schon etwas gezeugt. Ich hoffe, dass Du hast meine Worte, die sind NUR FUR DIR GESAGT WAR, gehort. Du war hier , sehr sehr leider durch die Matris reingezogen. Ich konnte nicht machen. Ich bete Gott, dasss Deine Tod einen Tranmutation nach Oben wird. Ich halte Dich in meine Seele, ich bete Gott um Dich. Heute ist Orthodox Pfingsten, einen erste suoer besondere Tag nach Deinen Tod. Und ich bin in einen sehr besondere Orthodox Region. Es war auch gezeugt. Ich glaube an das alles. Ich bete um Dich.

Lieber Tüli! Heute ist Orthodox Pfingsten. Pfingsten ist die Einigung von Gott-Vater, Gott-Sohn und Gott Heiliger Geist. Diese Woche ist die Zeit für die Wechselwirkung, Interaktion, gegenseitige Durchdringung, den Dialog zwischen den beiden Welten: der Welt der Menschen und der Welt im Jenseits. Nach traditionellen Glauben verlassen die Seelen der Toten die andere Welt und kommen zum menschlichen Welt genau nun am Pfingsten Woche. Heute könnten die Seelen von Verewigte unsere Erde besuchen. Und diese Seelen verstecken sich in dem dichten Laub der Bäume.

Heute war ich in die ganz großartige Orthodox Kirche. Es war Orthodox Pfingsten gefeuert. Ich habe dort einen Kranz gewoben, der Kranz war durch den Priester bestreut. Ich habe auch die Laub gefunden und von Bäume und von die Kirche genommen: ein Laub von die Kastanie, weiche haben wir auf der Siegenstraße gehabt und einen Laub von die Platane, welche waren auf der Bürenstraße und auch von die Eiche. Ich habe das alles (den Kranz und die Laube von Bäume) am Balkon gestellt. Du kannst mich finden, zwar bin ich nicht zu Hause nun, und gibt es nicht unsere „zu Hause“ mehr, wenn hast Du Interesse etwas hier zu besuchen. Es ist alles so traurig was war mit Dir und uns letzte Jahr passiert. Du fehlst mir. Ich möchte wissen, wo bist Du? Wie es dir geht? Und ich möchte Dich irgendwann Dich noch Mal sehen. Ich bete um Dich jeder Tag. Aber ich muss leben. Kann sein, dass bei Orthodox Pfingsten Wochen, erste Pfingsten nach dein Tod, die Zeit wann die beide Welten können
sich berühren, wir können etwas über ein andere wissen und kann sein, dass auch sich begrüßen.

Lieber Frank! Ich wünsche dir ewiger Leben in den Himmel. Ich bete Gott immer um dich.

Tüli… Wo bist du denn?. Warum hast du so plötzlich uns schnell von dieser Welt verschwunden.. Du fehlst mir

Lieber Frank! Vor ein Jahr waren es die letzte unsere Tagen zusammen, es war die letzte Monat von unsere zusammen Leben. Ich erinnere deine Gewohnheiten, diene Gedanke, deine Gefühle und Ängste, wie hast du sich bewegt, wie hast du geschlafen, wie hast du gegessen, wie hast du vor Computer gesessen. Ich erinnere jeder Kleinlichkeiten, die mit dir zu tun, ich erinnere über alles was ich sich erinnern kann. Für meine Seele ist es ganz große Schmerzen – was haben wir alles in unsere Leben verpasst, und besondere was haben wir in die unsere letzte Tagen verpasst.

Ich denke an dich

Letztes Jahr diese Zeit was unsere letzte Monat zusammen. Ich denke immer über dich. Du fehlst mir.

Lieber Frank! Heute ist 1 Juni, den Geburtstag von dein Sohn Torsten. Torsten zu erste Mal hat Geburtstag ohne Dich, als den Waisenkind, ohne deinen Anruf, ohne deine Geburtstagsgrüße. Ich habe ihm natürlich gratuliert. Und sende ihm etwas eventuell von dir.

Lieber Frank! Ist das Regen die Tränen des Himmels? Weint der Himmel, wenn es regnet?

Es regnet so nun in Dortmund. Weinst Du in dem Himmel? Ich weine auch, ich weine über Dich, über deine zerbrochene Leben, über und unsere zerbrochene Leben, über unsere Liebe, weil vermisse ich dich so sehr.

Lieber Frank! Ich habe gerade dein gefrorenes Gemüse für mein Kochen genommen. Es war alles so sorgfältig vorbereitet, trotz Krankheit. Wie gut hast du immer alles gemacht. Ich bin immer dir sehr für alles dankbar.

Lieber Frank! Dir ganze meine Leben und ich selbst war bei Dir durchgefahren. Jeder Tag mehr und mehr verstehe ich was alle hast Du für mich bedeutet. Jeder dein Wort, jeder dein klein Meinung, deine
Angewohnheit, Gewohnheit, dein Art und Weise, wie du alles hat gemacht. Das alles lebt in mir, in mein Herzt und Seele. Ich denke immer an Dich. Ich vermisse Dich

Du fehlst mir

Lieber Frank! Du bist immer in mein Herz. Deine Geschenke für meine Geburtstage waren immer so herzlich, du hast mit so großer Aufmerksamkeit für mich rausgesucht, ich behalte die ganzen Geschenke zu Hause und auch in meine Seele mit der großer Warme und den Dankesschuldigkeit.

Lieber Frank! Ich bete der Heiliger Geist um Dich, um Deine Seele, um Deinen Geist, um Ausgießung des heiligen Geistes an Deine Seele und Geist, und um Deine ewigen Leben.

Leber Frank! Der Heilige Geist kam auf die Erde. Ich bete Der Heilige Geist um Dich, um er gibt Dich ewiger Seele und Geist.

Lieber Frank! Ich denke immer an Dich und bete immer Gott um Dich. Heute ist besondere Tag fuer Deine Errinerung.

Ich denke an Dich, ich liebe Dich, ich glaube an Deine ewiger Leben

Wir denken an Dich, an Deine ewiger Leben.

Am 05 May 1999 war ich zu Dir gekommen. Den Tag und Du bist in my
Hearz.

Heute erscheint Christus den Aposteln um zu zeigen, dass nach dem Tod gibt es das Leben. Wir denken an Dich, uber Deine ewiger Leben. Du bist mit uns.
Взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними, которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону. И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба. Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

Христос Воскрес! Мы помним и думаем о тебе! Верим и в твою вечную жизнь!

Wir denke an Dich heute und um Deine ewiger Leben!

Христо́с воскре́се из ме́ртвых,/ сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в.

Heute gibt es keine Toten. Alle sind am Leben! Christus abstammen, in die Hölle für unser ewiges Leben! Wir glauben an Deine ewiges Leben! Wir erinnern uns, und ich liebe Dich!

«Егда снизшел еси к смерти, Животе безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества. Егда же и умершия от преисподних воскресил еси, вся силы небесныя взываху: Жизнодавче Христе Боже наш, слава Тебе».
«Мироносицам женам, при гробе представ Ангел вопияше: мира мертвым суть прилична, Христос же истления явися чуждь».
«Не рыдай Мене, Мати, зрящи во гробе, Егоже во чреве без семене зачала еси Сына: востану бо и прославлюся и вознесу со славою непрестанно, яко Бог, верою и любовию Тя величающия».

Nun ist In Jerusalem das Heilige Feuer gekommen. Wir denken an dich, an Teine Qualerei und glauben, dass Du weitere Leben nach dem Tod hast.

Wir denken an Qualerie von Christ. Auch an deine Qualerie.

Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый: венцем от терния облагается, Иже ангелов Царь: в ложную багряницу облачится, одеваяй небо облаки: заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама: гвоздьми пригвоздися Жених Церковный: копием прободеся Сын Девыя. Покланяемся Cтрастем Твоим, Христе. Покланяемся Страстем Твоим, Христе. Покланяемся Cтрастем Твоим, Христе. Покажи нам и славное Твое Воскресение.

Wir denken an Dich

Wir denken an Dich

Wir denken an Dich

Ich denke an Dich und bete Gott an Dich

Wir denken an Dich, Du fehlst uns.

Lieber Frank! Letzte dein Geburtstag haben wir so schon gefeiert. Danach haben wir auch unsere Geburtstagen dein und mein zusammen gefeiert. Und nun bist du nicht da. Und ich feiere auch nicht mehr. Es ist ganz andere Stimmung nun ohne dich. Wir denken an dich.

Dear Frank! My birthday is also at 19 April also in 1955. We were astrologic brothers. And last years we always had congratulated each other. And for me were some more warm in this world because of this. I remember you also today. I hope that you are in Paradise. With all Soul from Minsk.

19 April in der Mitte von Frühling ist dein Geburtstag. Es ist die beste Zeit des Jahres. Du bist nicht mit uns nun. Genau so Vjactcheslav. Kann sein, dass ihr beide nun zusammen bei dein Geburtstag.

Lieber Frank,
heute wäre Dein 61. Geburtstag, wir erinnern uns gerne an Dich,
Du warst ein besonderer Mensch für uns.

Das ist dein erste Geburtstag ohne dich. Das ist dein erster Geburtstag ohne dich. Du bleibst in mir, in deinen Kindern, in deine Sachen, die ich behalte, in meinen Gedanken, in dem Gedanken andere Leute, in Internet. Und überall.

Lieber Frank!
Alles Gute zu Deinem Geburtstag wünschen dir deine Kinder und Enkelkinder!

Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. Das Redaktionsteam.