Frank
Von Gratowski

Heute vor 18 Jahren haben wir zum ersten Mal zusammen Weichnachtenmarkt besucht. Ich behalte in mein Herz alles, was ist dort und danach passiert. Wie schon war das alles. Danke

Lieber Tuli! Am 23 Dezember 1998 hatte ich erst Mal zu dir gekommen. Haben wir uns erst Mal am Dusseldorf Flughafen getroffen und gesehen. Ich errinere dieses Moment sehr oft. Wie rührend hast du ausgesehen! Ich behalte dieses Moment in mein Herz.

Tüli! Du bist immer in mein Herz und Seele.

Elena Obraztsova Oh, nicht traurig sein Musik von Rachmaninoff. Wörter Apukhtina. https://www.youtube.com/watch?v=NjEotyFy-BA

Tüli. Tüli,

Elena Obraztzva hat singt diese Romans gesungen.

О, не грусти по мне! Я там, где нет страданий
Забудь былых скорбей мучительные сны.
Пусть будут обо мне твои воспоминанья
Светлей, чем первый день весны.

О, не тоскуй по мне! Меж нами нет разлуки,
Я так же, как и встарь, душе твоей близка.
Меня попрежнему твои волнуют муки,
Меня гнетет твоя тоска.
Живи! ты должен жить!
И если силой чуда
Ты здесь найдёшь отраду и покой,
То знай, что это я
Откликнулась оттуда
На зов души твоей больной.

Алексей Апухтин

Dein Leben geht weiter in Torsten und Familie. Dein Sohn hat es schafft ganz gute Familie und Glück haben. Du hast super tolle Enkelkindern. Dein Leben geht in diese Welt weiter. Auch in mich.

Tüli! Für dich diese Worte nun
Любовь без меры долготерпит
И милосердия полна
Без зависти, превозношенья
Всегда вне гордости она
Ей тьма безчинства не знакома
Она не ищет своего
Не раздражается от злого
Не мыслит даже зло само
Любовь неправде не смеется
Но рада истине всегда
Все покрывает, всему верит,
Всего надеется она
Она все в жизни переносит,
Хоть образ мира и прейдет,
Любовь все скорбное уносит
И никогда не престает

Advent ist schon wieder da.. Wo bist du, Tüli?

Am Freitag gehe ich regelmassig zum Begegnungsstätte zu dien Computer Club, manchmal fühle ich dass du irgendwo unsichtbar dabei bist. Viele errineren dich.

Du fehlst mir. Ich denke immer an dich.

Смерть не в силах людей разлучить на век.
И захлопнуть за ними дверцу.
Разве может уйти дорогой человек,
Если он остается в сердце.

Tüli, du bist immer in mein Herz.

Lieber Tüli, Tüli.. Tüli

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,

Love is patient and is kind; love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,

4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, (Прит. 10, 12. 1 Пет. 4, 8. Фил. 2, 3.)

Wir denken an dich, Frank!..

Lieber Tüli, Tüli, Tüli..

Heute ist besondere Tag für die Gestorbene. Ich war schon am Friedhof und trinke nun eine Tasse Tea, die du mir in May 2015 geschenkt. Das war dein letztes Geschenk für mich. Ich trinke diese Tea um deine Seele.

Lieber Tüli,
Wolfgang Amadeus Mozart für dich, wer das ewige Licht in der Welt von deiner Liebe die Musik war. Am Ende der Video hat seine Frau ihm so wie ich dich gefunden.. Aber die Musik sagt, dass er ist zu die erhabene Ewigkeit gegangen.
https://www.youtube.com/watch?v=c3sZJtsKitE

Die Nachtigall sang im Myrtenhain
Aus den abendrothglühenden Schatten;
Es rief daß girrende Täubelein
Zur Liebe, zur Liebe den Gatten!
Und fernher ertönte von Thal und Höhn
Ein flötendes schmachtendes Sehnsuchtsgetön
Aus liebedurchathmeten Schatten!
von Friederike Brun, (1765-1835)

Michael Erzengel-Gebet für Frank

О Господи Боже Великий, Царю безначальный! Пошли, Господи, Архангела Твоего Михаила на помощь рабу Твоему Франку изъяти мя от враг моих видимых и невидимых!

О Господень Архангеле Михаиле, излей миро благостыни на раба своего Франка. О Господень Архангеле Михаиле, демонов сокрушителю! Запрети всем врагам, борющимся со мною, сотвори их яко овцы, и сокруши их, яко прах пред лицем ветра. О Господень Великий Архангеле Михаиле, шестикрылатый первый Княже и Воеводо Небесных Сил, Херувим и Серафим! О чудный Михаиле Архангеле! Буди ми помощь во всем, в обидах, в скорбех, в печалех, в пустынях, на распутиях, на реках и морях тихое пристанище! Избави мя, Великий Михаиле Архангеле, от всякия прелести диавольския, егда услышиши мя, грешного раба своего Франка, молящегося тебе и призывающего имя Твое святое, ускори на помощь мою, и услыши молитву мою. О Великий Архангеле Михаиле! Победи вся противящиеся мне силою Честного Животворящего Креста Господня, молитвами Пресвятыя Богородицы и святых Апостол, и святого Николая Чудотворца, святого Андрея юродиваго и святого пророка Илии, и святых великомученик Никиты и Евстафия, преподобных отец и святителей и мученик, и всех святых Небесных Сил. Аминь.

Wir gedenken heute am Totensonntag an Dich

Lieber Tüli, lieber Tüli, lieber Tüli
Am letzten Tag, letzten Tag hast du gar nicht gesagt

Не забудь обо мне помолиться,
Я при жизни не все вам сказал.
Смерть пришла, и я раненой птицей
Словно с неба на землю упал.

Не забудь обо мне помолиться,
Вспомни доброе обо мне,
А я там, далеко, "За Границей"
Помолюсь, попрошу о тебе!

Lieber Tüli, für dich,

If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mirs nichts nütze.

3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, - нет мне в том никакой пользы.

Ich bete jeder Tag über dich..
https://www.youtube.com/watch?v=Qwnzk4Z5lQY

Lieber Tüli..

Du wast alles.

Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так - что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.

Lieber Tüli..

Wenn ich mit Menschen-und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.

Lieber Tüli.. Gibt es ein Gedicht.. Kann sein, dass solche Brief...

Привет, родная! Как ты без меня?
Ты не грусти, не плачь по мне, я Дома.
Да и тебе тут тоже все знакомо.
Ты улыбнись, ведь здесь моя семья.

Мне хорошо здесь, ведь я снова Дух.
Здесь не бывает грустно или больно.
Скажи скорей своей печали: "Вольно!"
И посмотри на тополиный пух:

Смотри, как на невидимой руке
Пушинка тополя кружится пред тобою,
Ты забери ее домой с собою -
Она тебе напомнит обо мне.

Ты не горюй, ведь жизнь - это урок,
Его проходим мы, всю жизнь играя,
А после - мы уходим, умирая.
Да, это так, у каждого свой срок.

Ну все, родная, мне пора идти.
Конечно, здесь дела совсем другие,
Но не могу сказать тебе - какие,
За это, я прошу тебя, прости.

Все, исчезаю, устремляясь ввысь.
Ты вспомни обо мне - я буду рядом.
Еще запомни: жизнь - это награда,
И никогда Домой не торопись!!!

опубликовано Кристина Фокина

Lieber Tüli! Alles deine Pflanzen, die du gepflanzt hat und um die du gekümmert hat sind in gute Zustand. Ich hatte darum gekümmert. Die Yucca ist in die Begegnungsstätte, die Ficus benjamina ist bei mir, sehr gut aufgegangen.

..Что каждый день молю я чуда:
хоть строки, хоть слова
оттуда....
оттуда.

Liebe Tüli! Kosmos-Kerze für dich... Dein liebeling Kosmos..
https://www.youtube.com/watch?v=jfSNxVqprvM

Wo bist du?

Tüli, Tüli, lieber Tüli... Jeder Tag sehe ich dich aber nut am Fotos.. Jeder Tag denke ich an dich, jeder Tag bete ich um dich..
„Ihre Blicke sind Blicke der Liebe aus einer anderen Welt“

Leiber Frank! Wir denken an Dich.

Du bist nun 15 Monaten von uns gegangen, aber in unsere Herzen bist du und bleibst du da, bei uns.

Wo bist du, Tüli???.. Kannst du mich hören, wenn ich um dich bete oder mit dir spreche? Kannst du mich sehen, wenn ich für dich jeder Tag die Kerze anzünde oder zum dein Grab gehe? Kannst du mich fühlen, wenn ich dich rufe?

Lieber Tüli.. Tüli.. Jeder Tag und Stunde bist du in meine Gedanken

Lieber Frank! Ich wünsche ewiger Leben für deine ehrliche, zärtliche, wunderschöne Seele. Ich bete Gott immer darüber.

Lieber Tüli.. Lieber Tüli. Was ist alles passiert.. Und was ist alles nicht passiert.

Stell auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag herbei,
Und laß uns wieder von der Liebe reden,
Wie einst im Mai.

Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke
Und wenn mans sieht, mir ist es einerlei,
Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,
Wie einst im Mai.

Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei,
Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.

Lieber Tüli, lieber Tüli
du fehlst mir so.. Du bist immer inmein Herz und Seele.

Still sind die Gräber,
aber die Seelen sind in deiner Hand.
Ihre Blicke sind Blicke der Liebe aus einer anderen Welt.
Herr, leuchtende Sonne,
erwärme und erhelle
die Wohnung der Verstorbenen!
Möge schwinden die bittere Zeit der Trennung.
Gib uns ein frohes Wiedersehen im Himmel!
Schenke den Entschlafenen die kindliche Reinheit,
jugendfrische Seligkeit,
und möge ihr ewiges Leben bei dir
ein Osterfest sein!

Jesus hat gesagt:
"Wer an mich glaubt,
der wird leben,
auch wenn er stirbt."
Gar manche Wege führen aus dieser Welt hinaus.
O dass wir nicht verlieren
den Weg zum Vaterhaus.
Und sind wir einmal müde,
dann stell ein Licht uns aus,
o Got
t, in deiner Güte,
dann finden wir nach Haus.

Wir glauben, dass die Heiligen bei dir leben und dass Leid
und Tod sie nicht mehr berühren.
Wir rufen die Heiligen an, als Fürsprecher für uns zu bitten.
Erhöre unser Gebet und lass uns erfahren, dass
sie uns nahe bleiben und für uns eintreten

Tüli, Tüli, Tüliilili.. Was war mit dir..
http://www.tihoplav.ru/notes05/note262.html

Lieber Tüli.. 3 Monaten nach dir.. http://www.tihoplav.ru/news.html
Und wo bist du???

Ja, ich verstehe.. Ich kann das nicht wissen. Oder kann nicht nun das wissen.

Leiber Tüli... Ich trauere über dich, über alles was war falsch gelaufen.. Слава Тебе, Боже мой, за посланную мне скорбь, достойное по делом моим ныне приемлю. Помяни мя, егда приидеши во Царствии Твоем, и да будет на вся воля Твоя едина, благая и совершенная.

für dich Tüli.. Ich denke immer an dich.

Tüli, Tüli,
Die Lilien blühten am dein Grab. Die Hellseher Vanga sagte, dass am Blumen könnte die Seele von den Toten sich erscheinen. Bist du auch ab und zu da….?

Lieber Tüli!
Nun guckst du immer an mich von deine Photo. Und Frage ich immer wieder wohin das alles verschwunden.

Lieber Tüli.... Du bist immer in meine Seele und Herz. Ich denke immer wo bist du? Ich suche die Zeichen von der Welt von gestorbene, ich frage wie es dir geht. Und versuche mich mit dass alles vereinbaren. Deine Svetlana

Lieber Tüli.. Du hast so plötzlich gegangen. Ich denke immer wieso so zwischen uns alles so passiert, wieso haben wir in unsere zusammen Leben so viel verpasst. Trotz so große Liebe. Du bleibst aber wieder in mir..

Tüli----Tüli----..Tüli-. Es kann sein, dass du kannst noch leben.. http://emosurf.com/post/3214 Du war so schon, wenn habe ich dich gefunden.. Es wäre noch möglich dich zu reanimieren. Dein Tod war noch umkehrbar. Ich fühle immer wieder, dass etwas stimm nicht

Lieber Tüli..! Wo bist du.. Ich vermisse dich so.. sehr

Lieber Tüli! Lieber Tüli! Ich habe vor viele Jahren ein Gedicht geschrieben. Nun möchte ich für dich und unsere Leben zu weihen

Каждый день мы рождаемся снова,
Из того, чем мы были вчера.
Ты вчерашний задел и основа
Для того, чья сегодня пора.

Das ist über uns
Федор Тютчев
Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
И, как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.

Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На ими брошенное тело...

О, сколько жизни было тут,
Невозвратимо пережитой!
О, сколько горестных минут,
Любви и радости убитой!..

Стоял я молча в стороне
И пасть готов был на колени,-
И страшно грустно стало мне,
Как от присущей милой тени.

Es ist an ende des Tages Gewitter und das Regen passiert. War das schon wieder die deine Tränen?

Tüli, mein Tüli!. Ich bin gerade von Friedhof gekommen. Für unsere Hochzeittag habe ich dir die Schiefen und die Blumen gebracht.. Am Schleifen habe ich geschrieben, dass du für immer im mein Herz und die Seele bin. Ich habe lange bei dein Grab geblieben, ich Gott um dich gebeten, mit die lange gesprochen.

Lieber Tüli! Morgen ist unsere Hochzeittag.. Zweiter Mal ohne dich. Ich habe heute rein zufällig etwas aus Vorrate raus genommen. Und war total überrascht. Das waren deine Lieblings Grüne Bohnen. Die hast du so sorgfältig vorbereitet und tief gefroren. Das ist für unsere Hochzeittag für mich ein Geschenk.. Und ein Grüß von dir.. Das Essen, die du hast für mich selbst gemacht.. Danke lieber Tüli. Auch nun habe ich immer was von dir.

ich denke am dich

Frank! Ich denke immer an dich. die zeit mit dir werde ich nie vergessen

Du bist immer mit mr in meine Gedanken.

Tüli!!! Tüli!!! War ich zwei Mal in Krankenhaus. Alles erinnert an dich. Habe ich so geweint.. Besondere, wenn ich eine Frau gesehen habe mit Sauerstoffgerät und die solche Hände von der eine erschöpfte Mensch. Habe ich immer an diese Hände wie deine Hände geguckt und geweint. Wo bist du denn? Wie geht es dir?

Die Welt ohne dich ist leer. Du bist nicht da.. Nur eine schmerzende Lücke ist.

Lieber Tüli..! Tüli!!! Alle deine Yuccas Pflanzen sind in Begegnungsstätte. Deine Yuccas stehen von Eingang. Deine Ficus war sehr krank.. Ich hatte um die Ficus so gekümmert, so gewünscht, dass er wieder aufgeht, und seit einiger Zeit hat er sehr gut aufgegangen. Ich denke das ist ein Grüß von dir. Ich pflege die Ficus und denke an dich.

Lieber Tüli..! Tüli!!! Alle deine Yuccas Pflanzen sind in Begegnungsstätte. Deine Yuccas stehen von Eingang. Deine Ficus war sehr krank.. Ich hatte um die Ficus so gekümmert, so gewünscht, dass er wieder aufgeht, und seit einiger Zeit hat er sehr gut aufgegangen. Ich denke das ist ein Grüß von dir. Ich pflege die Ficus und denke an dich.

Tüli! Tüli! Tüli!!! Ich denke immer an dich.. Du bist immer in meine Gedanke.

Tüli! Ich vermisse dich so sehr.....

Tuli! Tuli! Tuli! Ich denke imer an dich. Ich erinnere immer unsere Gesprache. Wenn noch al deine «schon gut» anhoren

Lieber Tuli! Was allles zwinschen falsch uns passiert, besondere die letzte Tagen. Ich leide so sehr darueber. Nur nun fange ich an langsam verstehen viel und viel ueber dich und diene unsere letzte gespreche.

Liebe Tüli! Du fehlst mir so sehr..

Lieber Frank! Heute ist Vollmund. Du warst bei Vollmund gestorben und du hast immer auf Vollmund beachtet. Nach dem dein erste Jahrestag des Todes das erste Vollmund. Wo bist du? Wie geht es dir?

Frank! I was the best friend of your father-in-low - Vjacheslav. You know me. Always when I was in Germany I have visited Svetlana and you, because of Vjacheslav. Also he had visited my relatives. You have done a lot of help for Vjacheslav and we are thankfull for you. You was so sad, as Vjacheslav had passed away and you had though that you cannot long live after he had died. Really, you had passed away in more then one year 3 day before the birthday of Vjacheslav.

Lieber Frank! Heute vor ein Jahr war es 9 Tag nach deinem Tod gewesen. Wir haben alle zusammen getroffen und um dich und deine Seele gedacht. Es war sehr traurig für mich. Alles hat Schmerzen gebracht: Deutsche Sprache, Mengede, Einkaufen – generell alles was ist mit das Leben zu tun. Ich habe ich überhaupt nicht verstanden wofür ist das alles, wenn du nicht mehr da ist.

Dear Frank, for some days it was the birthday of Vjacheslav, your father in low. The birthday of my husband Vjacheslav ist wo days later on 04.07 as the day of your death. You was so tragedy, when Vjacheslav passed away. You had said that you would be in the family, who would pass away. And this is really takes place. Maybe you and Vjacheslav had meet each other in the other world. Maybe you are not alone, maybe you are together with him.