Wählen Sie ein Geschenk
Mit einem Geschenk hinterlassen Sie Ihr persönliches Zeichen in Gedenken an Klaus-Jürgen Matz. Veredeln Sie jetzt für 2,99 Euro diese Gedenkseite durch ein Geschenk in Ihrem Namen.
von Oliver Benjamin Hemmerle am 22.11.2020 - 20:23 Uhr | melden
Das Historische Institut der Uni Mannheim war über viele Jahrzehnte ohne Herrn Matz nicht vorstellbar. Eine Tagung zur badischen bzw. baden-württembergischen Geschichte war ohne ihn nicht komplett. Sein viel zu früher Tod macht sehr traurig.
Eine Erinnerung, die spontan kommt, ist seine Anekdote aus einer der vielen von ihm durchgeführten Sprachprüfungen (zu historische Quellen - hier ein britischer Diplomaten- oder Zeitungsbericht aus dem Jahr 1933):
Der zu übersetzende Text lautete: "The Enabling Bill passed the Reichstag."
Die studentische Übersetzung lautete: "Der stürmische Bill raste durch den Reichstag."
